Język ukraiński, historia i kultura Ukrainy
Drogie nauczycielki i drodzy nauczyciele języka ukraińskiego, historii i kultury Ukrainy przed nami nowe wyzwanie - zdalne nauczanie języka ukraińskiej mniejszości narodowej. Ale i z taką formą nauczania jesteśmy w stanie sobie poradzić.
W celu urozmaicenia procesu edukacyjnego mam następujące propozycje:
Polecam aplikację:
https://learningapps.org/index.php?overview&s=&category=0&tool=&stufeStart=3&stufeEnd=4
w której znajdziecie wiele ciekawych propozycji do nauki języka ukraińskiego, literatury i historii Ukrainy, a także geografii, biologii, przyrody, matematyki, informatyki w formie gier dydaktycznych, ćwiczeń językowych, ortograficznych, zadań związanych z pracą z tekstem dostosowanych do wszystkich etapów edukacyjnych: przedszkole, edukacja wczesnoszkolna, edukacja klas IV-VIII, szkoła średnia. Po zarejestrowaniu się w aplikacji można również tworzyć własne prezentacje, testy, zadania oraz mieć bezpośredni kontakt z uczniami i sprawdzać wykonane zadania przez dzieci.
Proponuję ciekawy projekt ArtVideo /«АРТ відео»/, który popularyzuje ukraińską kulturę dla dzieci w formie filmów animacyjnych.
http://www.artvideo.in.ua/album.php
oraz Facebook https://www.facebook.com/АРТ-Відео-1597444377214683/
Tutaj znajdziecie filmy dla dzieci z serii:
«Духовне намисто», «Пригоди кота Викрутаса», «Казковий патруль», «Легенди України», «Як Козаки...» та інші.
Najnowsza propozycja ArtVideo - film o ukraińskich tradycjach wielkanocnych Воскресіння (Великдень)/ Wielkanoc
https://www.youtube.com/watch?v=5p0fZP4J5a8&feature=youtu.be
Warto również skorzystać z bogatej oferty edukacyjnej tworzonej na Facebooku
https://www.facebook.com/prosvitiana/
Propozycję bajek ukraińskich znajdziemy na stronie internetowej:
Można również zaproponować uczniom pierwszy w Ukrainie serial animacyjny krajoznawczo-patriotyczny ”Моя країна – Україна„/ Moja kraina-Ukraina
PROPOZYCJE DLA PRZEDSZKOLAKÓW:
Kanał ukraiński dla dzieci „ХМАРИНКА” / „CHMARYNKA”
https://www.youtube.com/channel/UCJxASeKF6JH1eDJn3zBK31Q
Cykl filmów edukacyjnych. Uczymy się liczyć, poznajemy alfabet, podróżujemy po Ukrainie, tworzymy i malujemy.
Podróż po Ukrainie/ Подорож Україною (вивчаємо місцевість) - Розвиваючий мультик українською мовою
https://www.youtube.com/watch?v=1Cy-9Bh72mw
Edukacja czytelnicza
Film o współczesnej bibliotece w Ukrainie na Ukraińskim Katolickim Uniwersytecie wraz ze scenariuszem lekcji
Бібліотека дитячих мрій - відеофільм про бібліотеку УКУ у Львові та сценарій уроку
https://onedrive.live.com/?authkey=%21ABkcOawuTzBEj9M&id=595BF819B6BBC22B%21108&cid=595BF819B6BBC22B
Polecam serię filmów na YouTube, w których autorka Lubow Widuta czyta swoje poezje dla dzieci:
Wiersz: Працьовита бджілка
Wiersz: Абетка
Wiersz: Частини тіла.
PROPOZYCJE DLA UCZNIÓW LICEUM, TECHNIKUM
Narodowy Teatr im. Marii Zańkoweckiej we Lwowie proponuje 5 spektakli w formie on-line
Szkolne prezentacje z literatury ukraińskiej: Taras Szewczenko, Iwan Franko, Lina Kostenko, powieść „Kajdaszewa simja”, „Zachar Berkut” i inne.
„Tajemnicza historia księżnej Olgi” / Таємна історія Княгині Ольги publicystyczno-historyczny program edukacyjny w realizacji braci Kapranowych
Film „Tajemnice Geniusza Szewczenki” / Таємниці Генія Шевченка dla licealistów i studentów
https://www.youtube.com/watch?v=DvBAn63jkH0
Biografia wybitnego ukraińskiego poety przedstawiona w sposób niestandardowy.
Opracowanie:
Lubomira Tchórz
Doradca metodyczny języka ukraińskiego
wmodn.olsztyn.pl
